El observador

viernes, 02 de noviembre de 2018 NYTimes.com/es »

Las noticias de hoy Por MARINA FRANCO ¡Ya es viernes! Bienvenido al boletín diario de The New York Times en Español.  ¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? Escríbenos a esta dirección. En América Latina • La próxima política de seguridad de Brasil: más tumbas para sospechosos. El futuro presidente brasileño, Jair Bolsonaro, fue electo en buena medida por sus promesas para combatir la creciente violencia en el país con propuestas como que los oficiales puedan disparar a presuntos delincuentes con mayor facilidad. Simultáneamente, varios gobernadores electos, aliados de Bolsonaro, han dicho también que quieren militarizar el trabajo policial. Las autoridades revisan el sitio de un homicidio en Río de Janeiro. El año pasado Brasil tuvo una cifra récord de homicidios. Dado Galdieri para The New York Times Sin embargo, los expertos y los residentes de zonas violentas en Brasil no están convencidos de que eso pueda resultar en una seguridad duradera y temen que empeore la situación en vez de mejorarla, como el encargado de la seguridad en Río de Janeiro, quien dice: “Las fuerzas armadas no pueden mantener la seguridad pública de los estados de manera indefinida”. El asunto posiblemente involucre al futuro ministro de Justicia, que ayer se anunció que será el juez Sérgio Moro, conocido por encabezar la investigación Lava Jato que llevó al encarcelamiento del mayor rival electoral de Bolsonaro, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. La secretaría será reformulada para enfocarse más en temas anticorrupción. • Un primer paso más para la marihuana recreativa en México. La Suprema Corte de Justicia de la Nación de México, uno de los países más afectados por la llamada guerra contra el narcotráfico, acaba de posibilitar que cualquier mexicano que así lo desee pueda ampararse para no ser criminalizado por el consumo personal de cannabis. Aunque no es una legalización en sí, la jurisprudencia establecida tras cinco amparos a favor ahora dice que es inconstitucional prohibir el consumo lúdico de la droga si un adulto mexicano recurre a los tribunales para tramitar el permiso. Opinión “Estos crímenes de odio parecen tener una clara conexión con el clima de paranoia y racismo que Donald Trump y sus aliados en el Congreso y en los medios fomentan deliberadamente”. El nobel Paul Krugman denuncia que los recientes ataques a una sinagoga en Pittsburgh y el envío de bombas a figuras del Partido Demócrata estadounidense dejan en evidencia que, en el camino hacia las elecciones legislativas del martes, los republicanos han difundido el odio y los demócratas lo han ignorado. Una instantánea: Honores al linaje La tradición mexicana de Día de Muertos se mantiene viva también en Dallas, Texas. Allison V. Smith para The New York Times Bienvenido a nuestro espace: hoy estrenamos una columna que estará enfocada en la cultura latinx en Estados Unidos y en la región. En su primera edición, la periodista Concepción de León explora una de las celebraciones más paradigmáticas de América Latina, el Día de Muertos, y cuenta cómo las familias migrantes en Texas han asumido la tradición de hacer una ofrenda a sus fallecidos. En el mundo • Cuatro años, 56.800 personas muertas o desaparecidas en todo el planeta. Esta es la lúgubre cifra que encontró Associated Press como parte de untrabajo de investigación sobre la cifra real de emigrantes fallecidos o cuyo rastro se desconoce. El número estimado por la agencia —a partir de archivos forenses, entrevistas, reportes de personas desaparecidas y certificados de defunción— es el doble de lo contabilizado hasta el momento por la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU. Tan solo en el continente americano han fallecido o están desaparecidos el 14 por ciento de estos migrantes, unas 7800 personas, según AP. La madre de Amal Hussain, yemení emaciada de 7 años, dijo ayer que la menor falleció a causa de hambruna. Tyler Hicks/The New York Times • Una víctima más en Yemen. Amal Hussain, de 7 años, falleció ayer; era una de miles de menores de edad yemeníes afectadas por hambruna debido a los bloqueos económicos y bombardeos de Arabia Saudita contra rebeldes al norte del país. Hussain fue una de las niñas fotografiadas en octubre por The New York Times para un trabajo reciente sobre la crisis humanitaria. • Búsqueda en Google: “¿Qué vas a hacer sobre el acoso sexual?”. El trabajo en las oficinas del gigante tecnológico se paralizó ayer debido a una protesta de los empleados provocada por revelaciones de que Google indemnizó a ejecutivos después de que fueron despedidos por denuncias de acoso sexual en un aparente intento por mantener escondidas las acusaciones. Cerebros virtuales • Diez minutos de caminata, una reactivación de nuestros cerebros.Nuevos estudios indican que podemos tener un mucho mejor desempeño en cuanto a aprendizaje y memoria con muy poco ejercicio, como una breve caminata o una sesión de taichí. • Los múltiples sexos de los humanos (no son solo dos). Aunque muchas personas y gobiernos en el mundo consideran que los rasgos biólogicos y órganos de reproducción son lo que determinan si alguien es varón o mujer, una profesora emérita de Biología explica en este ensayo que en realidad todos pasamos por cinco capas de sexo que significan que no podemos ser encasillados tan sencillamente como para legislar a partir de ello. Marlene Alfaro, estudiante de la Universidad de California, usa visores de realidad virtual para estudiar la estructura del corazón humano en 3D. Andrew Cullen para The New York Times • La enseñanza médica de nueva generación. El aprendizaje de estudiantes de Medicina, como muchos campos de estudio, empieza a ser revolucionado por las tecnologías más recientes; en diversas facultades de Estados Unidos, además de memorizar libros y términos y de hacer rondas y residencias prácticas, ahora los futuros doctores utilizan realidad virtual para simular intervenciones quirúrgicas en 3D. El reconocimiento del otro (y de uno) El amor de aquel que sabe quiénes somos es uno de los más profundos. Es como el que siente el peruano Marco Huarancca hacia su abuela, ahora fallecida, quien siempre supo lo que su nieto aún no podía decirle: “Nunca usaba pronombres femeninos si me preguntaba si salía con alguien”, escribe Huarancco en la más reciente edición de minihistorias de la serie Modern Love. “Nunca me preguntó si era gay, pero ella tampoco dudaba de que lo fuera porque me conocía mejor que nadie. Llevó su silencio hasta la tumba, que hoy visito con el chico al que ella ya no podrá conocer. Al menos ya no tenemos secretos”. Para Katie Heaney, sin embargo, lo más complicado fue conocerse a sí misma, a tal punto que recurrió a hacer pruebas en línea estilo Buzzfeed —”¿Qué personaje de tu serie favorita serías?”— para admitirse en voz alta: le atraen las mujeres. Da clic aquí para leer más historias de Modern Love. Crisis políticas musicalizadas • Claire Underwood nos revela sus cartas. Ya está en Netflix la última temporada de House of Cards, con Robin Wright a la cabeza de la Casa Blanca. No te pierdas nuestra reseña sobre la serie que se volvió un hito... hasta que la realidad de la presidencia estadounidense quizá superó a la ficción. • Mamma mia, mamma mia... La película inspirada en la vida de Freddie Mercury de Queen, Bohemian Rhapsody, ya está en salas. Hablamos con Rami Malek, también protagonista del programa de culto Mr. Robot, sobre cómo se preparó para interpretar a un personaje icónico [en inglés]. Esto es lo que el crítico A. O. Scott tiene que decir sobre el filme [en inglés]: “Buena parte de la historia está inspirada en la realidad, pero aquí no se siente ni remotamente auténtica”. Shaughn & John para The New York Times • La majestuosidad musical en tiempos de crisis: El venezolano Gustavo Dudamel, a cargo de la Filarmónica de Los Ángeles y de la Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, tiene apenas 37 años, pero ya es considerado de los mejores directores del mundo. El joven prodigio, que agarró la batuta como broma a los 11 años, últimamente se ha ganado críticas por su aparente renuencia a discutir la situación de su país, que está sumido en una crisis política y económica, pero un perfil de The New York Times Magazine sobre Dudamel sugiere: ¿no tiene más peso lo que dice por medio de su música? -------- Gracias por leernos. El lunes estaremos de regreso con las noticias más importantes de The New York Times.